Datenschutzerklärung / Privacy Policy
🇩🇪 Deutsche Version
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher fĂĽr die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO:
Daniel Jimenez
ArndtstraĂźe 34, 33615 Bielefeld, Germany
E-Mail: legal@raiesume.com
Tel.: +4915737553282
Datenschutzkontakt: Kein DSB benannt
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website und unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b und f).
2.1 Lebenslauf-Optimierungsservice
Bei der Nutzung unseres KI-gestĂĽtzten Lebenslauf-Optimierungsservice verarbeiten wir:
• Ihren hochgeladenen Lebenslauf und Anschreiben
• Stellenbeschreibungen für die Optimierung
• E-Mail-Adresse für die Bereitstellung der optimierten Dokumente
Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b (VertragserfĂĽllung)
2.2 Zahlungsabwicklung
FĂĽr die Zahlungsabwicklung verwenden wir Stripe. Dabei werden Zahlungsdaten an Stripe ĂĽbermittelt.
Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b (VertragserfĂĽllung)
2.3 Analyse (optional)
Wenn Sie zustimmen, verwenden wir Plausible Analytics, um die Nutzung der Website zu verstehen.
Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung)
3. Weitergabe von Daten an Dritte
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an folgende Drittanbieter weiter:
3.1 Google Gemini (KI-Verarbeitung)
Ihre Lebenslaufdaten werden zur KI-Optimierung an Google Gemini ĂĽbermittelt.
Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
3.2 Supabase (Datenbank)
Benutzerdaten und Lebenslaufinformationen werden in unserer Supabase-Datenbank gespeichert.
Datenschutzerklärung: https://supabase.com/privacy
3.3 Stripe (Zahlungsabwicklung)
Zahlungsinformationen werden an Stripe zur Zahlungsabwicklung ĂĽbermittelt.
Datenschutzerklärung: https://stripe.com/privacy
3.4 Plausible Analytics (Nutzungsanalyse)
FĂĽr anonyme Nutzungsstatistiken verwenden wir Plausible Analytics (nur mit Einwilligung).
Datenschutzerklärung: https://plausible.io/privacy
3.5 Sentry (FehlerĂĽberwachung)
Für die Stabilität der Anwendung nutzen wir Sentry zur Fehlerüberwachung. Dabei können technische Diagnosedaten verarbeitet werden.
Datenschutzerklärung: https://sentry.io/privacy/
3.6 Resend (E-Mail-Versand)
FĂĽr transaktionale E-Mails (z. B. Verifizierung, Hinweise) nutzen wir Resend.
Datenschutzerklärung: https://resend.com/privacy
4. Speicherdauer
• Lebenslaufdaten: Werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht
• Zahlungsdaten: Werden gemäß steuerrechtlichen Vorgaben 10 Jahre aufbewahrt
• Benutzerkontodaten: Bis zur Löschung des Accounts durch den Benutzer
• Analyse-Daten: Aggregiert und gemäß Plausible-Konfiguration gespeichert
5. Cookies & Einwilligung
Wir verwenden notwendige Cookies für Sicherheit und Funktionalität. Analyse-Cookies (Plausible) sind optional und werden nur nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Marketing-Cookies nutzen wir derzeit nicht. Weitere Details finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
6. Datenübermittlung in Drittländer
Je nach Anbieter können Daten außerhalb der EU/EWR verarbeitet werden. Wir setzen geeignete Garantien ein (z. B. Standardvertragsklauseln), sofern erforderlich.
7. Ihre Rechte nach der DSGVO
Sie haben folgende Rechte bezĂĽglich Ihrer personenbezogenen Daten:
• Art. 15 DSGVO: Recht auf Auskunft
• Art. 16 DSGVO: Recht auf Berichtigung
• Art. 17 DSGVO: Recht auf Löschung
• Art. 18 DSGVO: Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Art. 20 DSGVO: Recht auf Datenübertragbarkeit
• Art. 21 DSGVO: Recht auf Widerspruch
• Art. 7 DSGVO: Recht auf Widerruf der Einwilligung
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Über wesentliche Änderungen werden Sie per E-Mail informiert.
🇬🇧 English Version
1. Data Controller
Data controller according to GDPR:
Daniel Jimenez
ArndtstraĂźe 34, 33615 Bielefeld, Germany
Email: legal@raiesume.com
Phone: +4915737553282
Data protection contact: No DPO appointed
2. Collection and Processing of Personal Data
We process personal data only to the extent necessary for providing a functional website and our content and services (GDPR Art. 6 para. 1 lit. b and f).
2.1 Resume Optimization Service
When using our AI-powered resume optimization service, we process:
• Your uploaded resume and cover letter
• Job descriptions for optimization
• Email address for providing optimized documents
Legal basis: GDPR Art. 6 para. 1 lit. b (contract fulfillment)
2.2 Payment Processing
For payment processing, we use Stripe. Payment data is transmitted to Stripe.
Legal basis: GDPR Art. 6 para. 1 lit. b (contract fulfillment)
2.3 Analytics (optional)
If you consent, we use Plausible Analytics to understand site usage.
Legal basis: GDPR Art. 6 para. 1 lit. a (consent)
3. Data Sharing with Third Parties
We share your personal data with the following third-party providers:
3.1 Google Gemini (AI processing)
Your resume data is transmitted to Google Gemini for AI optimization.
Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
3.2 Supabase (Database)
User data and resume information is stored in our Supabase database.
Privacy Policy: https://supabase.com/privacy
3.3 Stripe (Payment Processing)
Payment information is transmitted to Stripe for payment processing.
Privacy Policy: https://stripe.com/privacy
3.4 Plausible Analytics (usage analytics)
We use Plausible Analytics for aggregated usage insights (only with consent).
Privacy Policy: https://plausible.io/privacy
3.5 Sentry (error monitoring)
We use Sentry to monitor application stability. Technical diagnostic data may be processed.
Privacy Policy: https://sentry.io/privacy/
3.6 Resend (email delivery)
We use Resend for transactional emails (e.g., verification, notices).
Privacy Policy: https://resend.com/privacy
4. Data Retention
• Resume data: Automatically deleted after 30 days
• Payment data: Retained for 10 years according to tax regulations
• User account data: Until account deletion by the user
• Analytics data: Aggregated and retained per Plausible settings
5. Cookies & Consent
We use essential cookies for security and functionality. Analytics cookies (Plausible) are optional and only enabled after your consent. We do not use marketing cookies at this time. See our Cookie Policy for details.
6. International Transfers
Depending on the provider, data may be processed outside the EU/EEA. We rely on appropriate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses) where required.
7. Your Rights under GDPR
You have the following rights regarding your personal data:
• Art. 15 GDPR: Right of access
• Art. 16 GDPR: Right to rectification
• Art. 17 GDPR: Right to erasure
• Art. 18 GDPR: Right to restriction of processing
• Art. 20 GDPR: Right to data portability
• Art. 21 GDPR: Right to object
• Art. 7 GDPR: Right to withdraw consent
8. Right to Complain
You have the right to complain to a supervisory authority about our processing of your personal data.
9. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to change this privacy policy. You will be informed about significant changes via email.